ÇòÃË»áµÇ¼Èë¿ÚÍøÒ³°æ

ÇòÃË»áµÇ¼Èë¿ÚÍøÒ³°æ¹É·Ý(603100.SH)

En

¶­Ê³¤Ö´Ç

MESSAGE FROM THE CHAIRMAN

ÒÔ¶·ÕùÖ®×Ë¿ªÆôÐÂÕ÷³Ì

×ðÖØµÄÉç»á¸÷½çÅóÙ­ÃÇ£º

? ? ? ·ç¾¢ÕýÊÇÑ﷫ʱ £¬³±Ó¿Ç¡·ê¸Ï³±ÈË¡£´Ó1965Äê¡°ÈýÏß½¨É衱µ½³ÉΪº£ÄÚ¹¤Òµ×Ô¶¯»¯ÒDZíÁìÏÈÆóÒµ £¬ÇòÃË»áµÇ¼Èë¿ÚÍøÒ³°æ¹É·Ý³Ë׏ú¼Òˢпª·ÅºÍÐÐÒµ¿ìËÙÉú³¤µÄ´º·ç £¬ÔÚ²¨ÌÎ׳À«µÄÊг¡¾­¼Ã´ó³±ÖÐ £¬Àú¾­ÈýÏß¾«ÉñµÄÔÐÓý¡¢ÁùÊ®ÄêµÄ´ã»ð £¬¼¸´úÈ˵Äн»ðÏà´«¡¢½ÓÐø¶·Õù £¬ÎÒÃǸû×÷²»ê¡¡¢¿ªÍز»Ö¹¡¢Ë¶¹ûÁ¬Ö¦¡£

? ? ? ÒÇÆ÷ÒDZíÔÚÇ¿¹úÐ˹úºÍÈËÀàÎÄÃ÷ǰ½øÖÐʩչ×Ų»¿É»òȱµÄÒªº¦×÷Óà £¬ÎÒÃǼᶨ×öÇ¿×öÓÅ×ö´ó¹¤Òµ×Ô¶¯»¯ÒDZíÓë¿ØÖÆ×°Öù¤ÒµµÄÐÅÐĺͿÌÒâ £¬±ü³Ö¡°¹¤Òµ±¨¹ú¡¢×°±¸Ç¿¹ú¡¢Ô츣Ա¹¤¡¢¼æÉÆÉç»á¡±µÄ´´Òµ³õÐÄ £¬¼ùÐС°ÒÔÈËΪ±¾¡¢ÎᄎÌìÔñ¡¢´«³ÐÁ¢Òì¡¢×·Çó׿Խ¡±µÄÆóÒµ¾«Éñ £¬Ïò×Å¡°´òÔìÌìϼ¶²úÆ·¼¯Èº £¬½¨Éè×Ô¶¯»¯ÒDZíÌìÏÂÁìÏÈÆóÒµ¡±µÄÔ¸¾°·Ü½ø¡£Éî¸ûÖ÷Òµ £¬ÎÒÃÇÆð¾¢Ì½Ë÷з £¬ÓÃÌìÏÂÑ۹⡢¹ú¼Ê±ê×¼¡¢¸ßµã¶¨Î»Íƶ¯¹«Ë¾¸ßÖÊÁ¿Éú³¤ £¬¹¹½¨¸ßˮƽÊÖÒÕÁ¢Òì¡¢¸ßƱðÀëÇÄÜÖÆÔì¡¢¸ßЧÂÊ¿ÆÑ§¹ÜÀíϵͳ £¬¼á³ÖÒÔ¿Í»§ÎªÖÐÐÄ £¬ÒÔÖÊÁ¿¡¢³ÏÐÅ¡¢·þÎñ¡¢Æ·ÅƼÓÈ뾺Õù¡¢Ó®µÃÊг¡¡£

? ? ¡°Î©Á¢ÒìÕß½ø £¬Î©Á¢ÒìÕßÇ¿ £¬Î©Á¢ÒìÕßʤ¡± £¬Ï°½üƽ×ÜÊé¼Ç¶à´ÎÇ¿µ÷Á¢ÒìµÄÖ÷ÒªÐÔ £¬¶àλµ³ºÍ¹ú¼ÒÏòµ¼ÈËÇ×ÈȼÄÓ﹫˾¡°Á¢ÒìÏȵ¼¡¢ÊÂÒµÅ¡±µÈ¡£×÷Ϊº£ÄÚÐÐÒµÁìÏÈÆóÒµ £¬ÎÒÃǼ縺ÇìÐÒʹÃü £¬½«¼ÌÐø¸ß¾ÙÁ¢ÒììºÆì £¬Æð¾¢³ÉΪ¸ßÖÊÁ¿Éú³¤µÄ¼ùÐÐÕߺÍÐÐÒµÏÈÐеÄ̽Ë÷Õß¡£

? ? ? ÎÒÃdz£»³Ð»Ð»Ö®ÐÄ £¬ÇòÃË»áµÇ¼Èë¿ÚÍøÒ³°æÒ»Æð×ßÀ´ £¬Äý¾Û׿¸´úÈ˵ÄÖǻۡ¢ÐÄѪºÍº¹Ë® £¬Àë²»¿ª¸÷¼¶Õþ¸®µÄ¾ì×¢¡¢¿í´ó¿Í»§µÄÐÅÈΡ¢È«Ìå¹É¶«µÄÖ§³ÖÒÔ¼°Éç»á¸÷½çµÄºñ°®¡£ÎÒÃǽ«¼ÌÐøÆð¾¢ÓÃÓÅÒì²úÆ·¡¢ÓÅÖÊ·þÎñÖª×ãÊг¡ºÍ¿Í»§ÐèÇó £¬ÓÃÉú³¤Ð§¹û»Ø±¨Éç»á¡¢»Ø±¨¿í´óͶ×ÊÕߺÍÈ«ÌåÔ±¹¤¡£

? ? ? Ö¾Ö®ËùÇ÷ £¬ÎÞÔ¶¸¥½ì¡£Õ¾ÔÚÒ»¸öн׶Ρ¢ÐÂÆðµã £¬ÇòÃË»áµÇ¼Èë¿ÚÍøÒ³°æ¹É·Ý½«Ãª¶¨¡°×ªÐÍÉý¼¶¡¢¿çÔ½Éú³¤¡±µÄÕ½ÂÔÄ¿µÄ £¬ÒԸ߰º¶·ÕùÖ®×Ë¿ªÆôеÄÕ÷³Ì¡£

µ³Î¯Êé¼Ç ¶­Ê³¤:

ÍøÕ¾µØÍ¼